-
1 materielles Recht
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > materielles Recht
-
2 materielles Recht
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > materielles Recht
-
3 Recht
n -(e)s, -e1) право (на что-л.)ausschließliches Recht — исключительное право, привилегияbedingtes Recht — юр. условное правоdingliches Recht — юр. вещное правоdispositives Recht — юр. диспозитивное правоmaterielles Recht — юр. материальное правоobjektives Recht — юр. объективное правоsubjektives Recht — юр. субъективное правоdas Recht zur Begnadigung — юр. право помилованияdas Recht freier Durchfahrt — дип. право "мирного прохода" (напр., судов)das Recht über Leben und Tod — право казнить и миловатьdein Recht soll dir werden — получишь, что тебе положено( по праву); ты своё получишьein Recht ausüben — юр. осуществлять право (на что-л.)sein Recht behaupten — отстаивать своё правоj-m das Recht auf etw. (A) einräumen — предоставить кому-л. право на что-л.sein Recht erzwingen — добиться (силой) своего (права)seine Rechte auf etw. (A) geltend machen — предъявить свои права на что-л.ein Recht auf etw. (A) haben — иметь право на что-л.(sein) Recht suchen ( verlangen, fordern) — добиваться своего ( своих прав)sich (D) Recht verschaffen — добиться своего ( своих прав)sich (D) das Recht vorbehalten — оставить ( оговорить) за собой правоalle Rechte vorbehalten — право переиздания принадлежит исключительно издательству ( автору) ( надпись на обороте титульного листа книги)j-s Rechte wahrnehmen — представлять ( защищать) чьи-л. праваauf sein Recht pochen — (упрямо) настаивать на своём праве; во всеуслышание заявлять о своём праве, выставлять своё правоin seine (alten) Rechte eintreten — (вновь) вступать в свои праваzu seinem Recht kommen — получить принадлежащее ( причитающееся) по праву; взять своёj-m zu seinem Recht verhelfen — помочь кому-л. добиться своего права2) право ( правовые нормы); закон, законностьbürgerliches Recht — юр. гражданское правоgemeines Recht — общее право (действовавшее на территории Германии до конца 19 в.)öffentliches Recht — юр. публичное правоpositives Recht — юр. позитивное ( действующее) правоprivates Recht — частное правоDoktor beider Rechte — ист. доктор обоих прав (рижского и канонического, светского и церковного)das Recht beugen — извращать ( обходить) законRecht sprechen — судить, выносить приговор(ы)das Recht ( (die) Rechte) studieren — изучать право, изучать юриспруденциюdas Recht mit Füßen treten — попирать праваdem Recht ein Schnippchen schlagen — обойти закон; ускользнуть от правосудияGnade für Recht ergehen lassen — сменить гнев на милостьgegen Recht und Gewissen handeln — поступать недобросовестно ( противозаконно)von Rechts wegen (сокр. V. R. W.) — в силу закона, по закону, по праву, по справедливостиdas kommt mir von Rechts; wegen zu — это положено мне по праву (см. тж. 3))wider das Recht — вопреки закону, в нарушение закона3) правота; правильность; правдаim Recht sein — быть правымmit Recht — по праву, правильно, обоснованноvon Rechts wegen hätte er bei der Prüfung durchfallen sollen — по совести говоря, он должен был бы провалиться на этом экзаменеdas besteht zu Recht — это правильно; на это есть все основанияzu Recht oder Unrecht — с основанием или без; по праву ли или нетzwischen Recht und Unrecht nicht unterscheiden können — не знать, что хорошо, а что плохо••Recht muß doch Recht bleiben — погов. закон есть законman muß selbst dem Teufel sein Recht lassen ≈ погов.правда остаётся правдой, на чьей стороне она б ни былаwer die Macht hat, hat das Recht — посл. у кого власть, тот и прав; закон всегда на стороне сильногоwo nichts ist, hat (auch) der Kaiser sein Recht verloren ≈ погов.на нет и суда нетzuviel Recht hat manchen Herrn gemacht zum Knecht ≈ посл. лишняя воля заведёт в неволю -
4 materielles Recht
-
5 die Sachvorschriften
предл.юр. (eines Staates) Материальное право (государства)Универсальный немецко-русский словарь > die Sachvorschriften
-
6 materielles Privatrecht
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > materielles Privatrecht
-
7 materielles Steuerrecht
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > materielles Steuerrecht
-
8 Recht auf materielle Versorgung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Recht auf materielle Versorgung
-
9 Privatrecht
n <-(e)s, -e> юр1) тк sg частное правоmateriélles Privátrecht — материальное частное право
2) личное право (гражданина) -
10 Recht auf materielle Sicherung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Recht auf materielle Sicherung
-
11 Recht auf materielle Versorgung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Recht auf materielle Versorgung
-
12 materielles Privatrecht
прил.Универсальный немецко-русский словарь > materielles Privatrecht
-
13 materielles Sozialrecht
прил.Универсальный немецко-русский словарь > materielles Sozialrecht
-
14 materielles Steuerrecht
прил.Универсальный немецко-русский словарь > materielles Steuerrecht
-
15 materielles Strafrecht
прил.Универсальный немецко-русский словарь > materielles Strafrecht
-
16 Abwehranspruch
mправо на защиту от неправомерного посягательства на материальное или нематериальное благо, охраняемое правомDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abwehranspruch
-
17 Armenrecht
nправо бедности (в буржуазном патентном праве означает временное освобождение заявителя от уплаты заявочной пошлины, а также других расходов, связанных с производством по заявке, если он докажет своё тяжелое материальное положение; предоставляется в тех. случаях, когда существуют достаточные основания для выдачи патента)
См. также в других словарях:
Материальное право — Материальное право совокупность норм системы права, непосредственно регулирующих общественные отношения и совокупность отраслей права, в которых основной упор делается на установление прав и обязанностей субъектов. Термин материальное право … Википедия
МАТЕРИАЛЬНОЕ ПРАВО — юридическое понятие, обозначающее правовые нормы, с помощью которых государство воздействует на общественные отношения, прямо и непосредственно регулируя их. Нормы М.п. закрепляют формы собственности, определяют порядок образования и структуру… … Юридический словарь
МАТЕРИАЛЬНОЕ ПРАВО — юридическое понятие, обозначающее совокупность правовых норм, с помощью которых государство осуществляет воздействие на общественные отношения путем прямого, непосредственного правового регулирования. Нормы М.п. закрепляют формы собственности,… … Юридическая энциклопедия
МАТЕРИАЛЬНОЕ ПРАВО — совокупность норм права, непосредственно регулирующих конкретные общественные отношения (семейные, гражданские, колхозные, юридическая ответственность за правонарушения и т. д.) … Большой Энциклопедический словарь
Материальное право — совокупность норм права, непосредственно регулирующих конкретные общественные отношения (семейные, гражданские, колхозные, юридическая ответственность за правонарушения и т. д.). Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук… … Политология. Словарь.
Материальное право — (англ. substantive law) составная часть и средство правового регулирования (наряду с процессуальным правом), совокупность правовых норм, устанавливающих статус субъектов права, а также регулирующих реально существующие общественные отношения,… … Энциклопедия права
Материальное право — юридическое понятие, обозначающее правовые нормы, с помощью которых государство осуществляет воздействие на общественные отношения путём прямого, непосредственного правового регулирования. Нормы М. п. закрепляют формы собственности,… … Большая советская энциклопедия
материальное право — совокупность норм права, непосредственно регулирующих конкретные общественные отношения (семейные, гражданские, колхозные, юридическую ответственность за правонарушения и т. д.). * * * МАТЕРИАЛЬНОЕ ПРАВО МАТЕРИАЛЬНОЕ ПРАВО, совокупность норм… … Энциклопедический словарь
МАТЕРИАЛЬНОЕ ПРАВО — юридическое понятие, обозначающее совокупность правовых норм, с помощью которых государство осуществляет воздействие на общественные отношения путем прямого, непосредственного правового регулирования Нормы М.п. закрепляют формы собственности,… … Энциклопедический словарь экономики и права
материальное право — юридическое понятие, обозначающее правовые нормы, с помощью которых государство воздействует на общественные отношения, прямо и непосредственно регулируя их. Нормы М.п. закрепляют формы собственности, определяют порядок образования и структуру… … Большой юридический словарь
МАТЕРИАЛЬНОЕ ПРАВО — система правовых норм. обеспечивающих воздействие государства на общественные отношения путем их прямого, непосредственного правового регулирования. От М.п. принято отличать процессуальное право, которым закрепляют формы и порядок реализации М.п … Энциклопедия юриста